Disastro ambientale in Sardegna, una marea nera causata da un guasto meccanico (foto)